なぜアブストだけ英語で書くという習慣がはびこっているのか　log dead field

2024
11
21

[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2024/11/21 (Thu.)

2009
12
13

  納得いかないよね。日本語の論文のアブストだけちゃちゃちゃーっと読んで概要を知りたいとき、英語だったら一気に読む気が失せる。しかもネイティブの文章じゃないから分かりやすいっちゃ分かりやすいが、そのぶん英語読む練習にはならんし。

  しょうがなく1章を読めばだいたいのことは掴めるが、だいたい1章というのは未来形で書かれていて（例：本論文では○○を提案する。）、どんな結果が得られたかは結論読まんと分からん。めんどくせえ。これがアブストにまとめて書いてあったら助かるのに！

  もちろん外国人がタイトルに惹かれてアブストだけでも読みたいというときに英語なら助かるが、日本語論文なら日本人最優先しろや！外人に研究内容伝えたいなら国際会議や国際ジャーナルに投稿すればいい。どうも日本の学会は悪しき慣習に囚われている気がする。こんなん誰も望んでないわ！ごびらｂ（ｒｙ

  おっとはっはっは、少し熱くなり過ぎました。

2009/12/13 (Sun.) Trackback() Comment(0) 大学院・研究生活

Comments

名前
メールアドレス
URL
コメント
PASS

Trackback

Trackback for this entry：

プロフィール

自己紹介：

広島で活動していたバンド、LDF。リーダー、abe、サイバ、AtoCの4人。今は実質、abe。
※写真はリーダーのものです

本ブログの注意事項
↑はじめにお読みください

リンク

イガさんHP
　理系ギタリスト・イガさんのHP。音楽レビューブログ「まっはの音楽室」はじめました　

---------------------------------
ひとりごとをはじめましょう
　元チェロ弾きｎ安さんがひとりごとをつぶやく(頻度は低い)。 HPもあるよ！　

---------------------------------
つづらな陽気
　ユーチャン＠コボラーが無限の日常とボヤきをつづる。更新は稀　

---------------------------------
一音成仏～ブロリの部屋～
　自称作曲家(笑)の元LDFリーダーの自己満日記。いろいろやってます。今は移転済み　

---------------------------------
地を這う円盤 -Whistler-
　自称寒がりな思考人(笑)のｓ原さんが何やかんや。最近は「旋律の作法」など　

---------------------------------
たま～に戯言
　寡黙なマンドリン弾き・ｓ山の戯言。密かに培ったMIDI技術で駄音も製作中　

---------------------------------
monolith
　石オタクｍ田がかなりの頻度で石情報を量産する濃厚ブログ。最近は料理ネタがメイン
---------------------------------
ちぇりーず！HP
　アングラ系マンドリン合奏団「ちぇりーず！」のHP。私が製作。みんな来てね！
---------------------------------
solo-guitar.info
　リスナーとプレイヤーをつなげるソロギター情報発信サイトです！